1
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
Así que ahora el hermano Helmut
casado con un caballero también.

2
00:00:21,770 --> 00:00:25,520
Así fue para ustedes dos también, ¿verdad?

3
00:00:25,520 --> 00:00:33,190
La única razón por la que alguien querría casarse
nosotros es convertirnos en su pariente, honestamente.

4
00:00:33,190 --> 00:00:37,140
No, estoy seguro de que esa no es la única razón.

5
00:00:37,140 --> 00:00:39,540
Bueno, será mejor que lo aceptes ya.

6
00:00:39,880 --> 00:00:42,720
Estás llamando la atención de toda la nación.

7
00:00:42,720 --> 00:00:46,510
Necesitas tomar una decisión sobre el
torneo pronto, o te avergonzarás.

8
00:00:46,890 --> 00:00:48,360
¿Torneo?

9
00:00:48,690 --> 00:00:50,280
¿No has oído hablar de eso?

10
00:00:50,280 --> 00:00:54,070
Es un torneo de artes marciales el reino.
anfitriones una vez cada tres años.

11
00:00:54,410 --> 00:00:57,080
Me imagino que estarás
participando esta vez también.

12
00:00:57,080 --> 00:00:58,880
¿Eh? ¿Lo haré?

13
00:00:58,880 --> 00:01:02,560
Está establecido que todos los nobles
participará al menos una vez.

14
00:01:02,560 --> 00:01:04,530
Entonces entraré en la división de magos.

15
00:01:04,530 --> 00:01:05,550
No hay ninguno.

16
00:01:05,550 --> 00:01:06,250
¿Eh?

17
00:01:06,490 --> 00:01:11,210
Sólo hay habilidad con la espada, habilidad con la lanza,
tiro con arco y cuerpo a cuerpo.

18
00:01:11,210 --> 00:01:16,450
Pero un noble debe ganarse el respeto por
su espléndido uso de la espada.

19
00:01:16,450 --> 00:01:17,890
Entonces eso lo resuelve.

20
00:01:17,890 --> 00:01:19,680
Estarás en la división de esgrima.

21
00:01:21,380 --> 00:01:22,640
Ya veo...

22
00:01:25,820 --> 00:01:28,810
Entonces mejoraré mi cuerpo con magia.

23
00:01:28,810 --> 00:01:31,060
Está prohibido el uso de magia.

24
00:01:31,060 --> 00:01:33,800
Después de todo, es una competición de pura habilidad.

25
00:01:33,800 --> 00:01:36,180
¿Qué? Pero eso es...

26
00:01:36,830 --> 00:01:39,990
<i>Ojalá hubiera una división de cuchillos de cocina.</i>

27
00:01:59,970 --> 00:02:09,150
¿El octavo hijo?
¿Me estás tomando el pelo?

28
00:03:24,800 --> 00:03:26,960
Siempre te rindes tan rápido.

29
00:03:26,960 --> 00:03:28,770
¡Vamos, levántate!

30
00:03:29,100 --> 00:03:32,960
Oye, ¿por qué no probamos un régimen diferente?

31
00:03:32,960 --> 00:03:34,290
¿Eh? ¿Por qué?

32
00:03:34,290 --> 00:03:36,700
porque he estado entrenando
contigo todos los dias

33
00:03:36,700 --> 00:03:40,900
durante estos últimos seis meses mientras
realza tus cuerpos con magia.

34
00:03:40,900 --> 00:03:42,870
Ya no puedo seguir el ritmo.

35
00:03:42,870 --> 00:03:43,740
Estoy en mi límite.

36
00:03:44,440 --> 00:03:47,200
Tampoco tengo tanta magia como Louise.

37
00:03:47,430 --> 00:03:51,920
Aún así, cuando usas tu magia, eres más fuerte.
que el viejo que te enseñó, ¿verdad?

38
00:03:51,920 --> 00:03:54,090
¡Eso es bastante increíble!

39
00:03:54,090 --> 00:03:56,190
Mientras estoy... solo estoy...

40
00:03:56,190 --> 00:03:57,710
Oye, está bien.

41
00:04:01,550 --> 00:04:05,130
¿Eh? ¿Tenía algún lugar?
¿Ir después de la ceremonia?

42
00:04:05,130 --> 00:04:08,640
Mencionó que necesitaba
Habla con el cardenal Hohenheim.

43
00:04:10,200 --> 00:04:11,270
Dios...

44
00:04:11,520 --> 00:04:13,660
¿Por qué no tengo ninguno...?

45
00:04:18,150 --> 00:04:22,810
...¡¿Talento para la magia?!

46
00:04:34,640 --> 00:04:37,080
Deberíamos participar en el
¿Torneo de artes marciales?

47
00:04:37,080 --> 00:04:42,200
Tu señor dijo que peleáramos.
digno de la hija de un criado.

48
00:04:42,200 --> 00:04:45,800
Si superas los preliminares,
eso debería ser suficiente.

49
00:04:45,800 --> 00:04:49,260
¡Eso es imposible! esta prohibido
¡Usar magia allí!

50
00:04:49,870 --> 00:04:56,730
Pero si pierdes en la primera ronda,
avergonzarás a tu señor.

51
00:04:59,690 --> 00:05:01,400
¿Eh? ¿Adónde vas?

52
00:05:02,610 --> 00:05:04,460
Entrenar sin usar magia.

53
00:05:09,170 --> 00:05:11,540
¿Qué, no necesitas entrenar, muchacho?

54
00:05:12,140 --> 00:05:15,000
Incluso si soy derrotado, no tengo nada que perder.

55
00:05:15,000 --> 00:05:17,400
Nada que perder, ¿eh?

56
00:05:17,400 --> 00:05:22,460
¿Aún podrías decir eso si fueras
¿Retirado de tu grupo de aventureros?

57
00:05:22,460 --> 00:05:24,560
¿Eh? Espera un minuto.

58
00:05:24,560 --> 00:05:26,200
¿Por qué me eliminarían?

59
00:05:26,200 --> 00:05:30,030
Estás a dos años de cumplir
15, lo que os hará adultos.

60
00:05:30,030 --> 00:05:32,540
A partir de entonces, seréis oficialmente aventureros.

61
00:05:32,540 --> 00:05:36,120
Pero antes de eso, es natural dejarlo ir.

62
00:05:36,120 --> 00:05:38,440
de personas que no pueden hacer todo lo posible.

63
00:05:39,790 --> 00:05:42,940
De ninguna manera. Estamos conectados en nuestras almas.

64
00:05:43,410 --> 00:05:45,530
No seas tan ingenuo.

65
00:05:46,950 --> 00:05:48,560
Los miembros del partido son camaradas.

66
00:05:48,560 --> 00:05:52,430
que se confían sus vidas unos a otros
para poder alcanzar sus objetivos.

67
00:05:52,430 --> 00:05:54,950
Los sentimientos por sí solos no son suficientes.

68
00:05:54,950 --> 00:05:58,420
Para ser honesto, cambié de partido.
miembros varias veces yo mismo.

69
00:05:58,420 --> 00:06:00,920
Pero aún así, bueno nunca...

70
00:06:00,920 --> 00:06:04,060
De todos modos, sólo asegúrate de estar
no visto como un obstáculo.

71
00:06:07,220 --> 00:06:08,490
¡Esto es bueno!

72
00:06:08,490 --> 00:06:10,140
¿Qué es este papel negro?

73
00:06:23,940 --> 00:06:25,400
¡Nori es tan buena!

74
00:06:25,730 --> 00:06:29,110
Eso me recuerda. Tu también estas participando
en el torneo, ¿no?

75
00:06:29,110 --> 00:06:29,870
Sí.

76
00:06:29,870 --> 00:06:32,540
Y recogí algo de información sobre eso.

77
00:06:33,350 --> 00:06:36,730
Se dice que el ganador
de los dos últimos torneos,

78
00:06:36,730 --> 00:06:38,830
Warren, el comandante de los Caballeros Reales,

79
00:06:38,830 --> 00:06:42,290
retira su entrada para ayudar
cultivar la próxima generación.

80
00:06:42,290 --> 00:06:45,380
¡¿Qué?! ¡Entonces la victoria ya es nuestra!

81
00:06:45,380 --> 00:06:48,840
No, no lo es. solo significa
será un poco más fácil.

82
00:06:51,640 --> 00:06:56,800
Um, también tenía algo que
discutir con todos ustedes... uh...

83
00:06:57,190 --> 00:07:00,020
Se trata de nuestro grupo de aventureros.

84
00:07:01,510 --> 00:07:04,960
Eso es lo que me estaba encontrando
Cardenal Hohenheim sobre la actualidad.

85
00:07:05,370 --> 00:07:08,390
En realidad esperaba que
Podríamos agregar a Elise a nuestro grupo.

86
00:07:09,620 --> 00:07:11,320
Espero que todos podamos llevarnos bien.

87
00:07:13,800 --> 00:07:16,980
Oh, sí, eso está completamente bien.

88
00:07:16,980 --> 00:07:20,510
Quiero decir, tenerla con nosotros
Será una gran ventaja para nuestro grupo.

89
00:07:20,510 --> 00:07:23,790
Ella trae magia curativa.
a nuestro partido, después de todo.

90
00:07:24,500 --> 00:07:26,880
Quieres participar en el torneo
con nosotros mientras estás en ello?

91
00:07:26,880 --> 00:07:28,440
Eso suena divertido...

92
00:07:28,440 --> 00:07:31,970
Pero no hay ninguna división en la que pueda entrar.

93
00:07:33,200 --> 00:07:34,580
A ti también te parece bien, ¿verdad, Er?

94
00:07:35,280 --> 00:07:37,260
Sí, por supuesto.

95
00:07:37,260 --> 00:07:38,820
Genial.

96
00:07:38,820 --> 00:07:41,230
Ahora puedo concentrarme en el torneo de artes marciales.

97
00:07:41,440 --> 00:07:44,710
¿Eh? Me sorprende que estés
que esté interesado en ello.

98
00:07:44,710 --> 00:07:47,150
¡Mi objetivo es no avergonzarme!

99
00:07:47,930 --> 00:07:49,860
En ese caso, voy a ganar.

100
00:07:51,940 --> 00:07:54,280
¡Me aseguraré de ganarlo!

101
00:08:03,120 --> 00:08:05,860
¡Oye, espera! ¡Espera un minuto!

102
00:08:08,790 --> 00:08:10,810
¿Qué le pasa?

103
00:08:10,810 --> 00:08:12,130
¡Dios!

104
00:08:17,790 --> 00:08:19,260
¡Yo ganaré!

105
00:08:19,530 --> 00:08:23,680
Veintiséis, veintisiete...

106
00:08:21,730 --> 00:08:24,520
Veintiocho, veintinueve...

107
00:08:24,520 --> 00:08:28,400
Veintiocho, veintinueve...

108
00:08:26,930 --> 00:08:28,400
S-Siete...

109
00:08:28,400 --> 00:08:32,240
Noventa y seis, noventa y siete...

110
00:08:32,960 --> 00:08:37,450
¡Noventa y ocho, noventa y nueve, victoria!

111
00:08:55,080 --> 00:08:56,430
¡Victoria!

112
00:09:09,200 --> 00:09:10,860
Son todos increíbles.

113
00:09:11,970 --> 00:09:12,860
Sí.

114
00:09:25,940 --> 00:09:29,710
Es molesto escuchar "victoria"
una y otra vez, pero tal vez...

115
00:09:29,710 --> 00:09:31,880
Sí, de hecho podría ganarlo.

116
00:09:32,370 --> 00:09:33,840
¡Victoria!

117
00:09:37,300 --> 00:09:39,910
Warren estará en el
¿Torneo de artes marciales?

118
00:09:39,910 --> 00:09:42,730
Al parecer, el rey le dijo que si
quería cultivar la próxima generación,

119
00:09:42,730 --> 00:09:45,850
él debería convertirse en un obstáculo
para que lo superen,

120
00:09:46,140 --> 00:09:47,330
así que ahora está entrando.

121
00:10:08,220 --> 00:10:10,580
¿No estás haciendo tu entrenamiento nocturno?

122
00:10:12,670 --> 00:10:16,120
Sí, no me siento tan bien.

123
00:10:16,550 --> 00:10:19,970
¿Renunciar ahora que Warren está entrando?

124
00:10:20,520 --> 00:10:24,470
¿Alguno de ustedes ha visto los partidos de Warren?

125
00:10:27,140 --> 00:10:28,670
Es increíble.

126
00:10:28,670 --> 00:10:31,500
Hay una razón por la que subió hasta

127
00:10:31,500 --> 00:10:35,170
Comandante de los Caballeros Reales a pesar de
siendo el tercer hijo de la menor nobleza.

128
00:10:35,530 --> 00:10:37,460
Ya tiene garantizada la victoria.

129
00:10:37,460 --> 00:10:39,940
Pero incluso si no ganas...

130
00:10:39,940 --> 00:10:43,690
De ninguna manera. Como no tengo ningún talento para la magia,

131
00:10:43,690 --> 00:10:47,980
Necesito producir resultados como ese,
o simplemente seré un obstáculo.

132
00:10:47,980 --> 00:10:51,920
Ninguno de nosotros te considera un obstáculo.

133
00:10:52,180 --> 00:10:55,880
Personas con talento para la magia.
No podía entender cómo me siento.

134
00:10:57,540 --> 00:10:58,610
¿Es eso así?

135
00:11:31,410 --> 00:11:32,260
¿Bien?

136
00:11:38,340 --> 00:11:41,420
Oye, bueno, sólo quiero asegurarme...

137
00:11:41,810 --> 00:11:45,890
no harías nada
como sacarme de la fiesta

138
00:11:45,890 --> 00:11:50,580
si no gano el
Torneo de artes marciales, ¿verdad?

139
00:11:54,480 --> 00:11:55,630
¿Eh? ¿Qué...?

140
00:11:56,130 --> 00:11:58,690
¡Oye, despierta! ¡Dios!

141
00:12:01,130 --> 00:12:03,660
¡Lo siento, Elise! me quedé dormido
mientras te espero...

142
00:12:03,660 --> 00:12:06,660
¿Elisa? ¿Te despertarías ya?

143
00:12:06,660 --> 00:12:07,890
¡Eh!

144
00:12:08,800 --> 00:12:13,830
Oh, bueno, aparentemente ella ha estado sintiendo
ansioso por unirse a nuestro grupo.

145
00:12:14,080 --> 00:12:18,800
¿Por qué? Elise sería suficiente
ayuda con su magia curativa.

146
00:12:18,800 --> 00:12:20,550
Son sus habilidades físicas.

147
00:12:20,820 --> 00:12:24,640
Ella no la ha entrenado ni perfeccionado.
cuerpo como el resto de nosotros,

148
00:12:25,510 --> 00:12:28,100
Así que le preocupa que algún día nos estorbe.

149
00:12:31,290 --> 00:12:32,590
Uno...

150
00:12:32,590 --> 00:12:34,950
Últimamente lo hace todos los días.

151
00:12:35,390 --> 00:12:39,230
Ella no quiere preocupar a los demás.
por eso entrena en secreto temprano en la mañana.

152
00:12:41,520 --> 00:12:44,980
Supongo que todo el mundo tiene inseguridades.
Incluso los que parecen perfectos.

153
00:12:45,650 --> 00:12:47,240
Entonces, ¿necesitabas algo?

154
00:12:47,520 --> 00:12:48,370
Oh sí.

155
00:12:49,050 --> 00:12:52,640
Voy a ganar ese torneo.
así que asegúrate de mirar.

156
00:12:52,640 --> 00:12:53,660
Más tarde.

157
00:13:04,600 --> 00:13:08,970
Lo siento por estar tan preocupado conmigo mismo.

158
00:13:09,260 --> 00:13:11,180
¡Hoy voy a ganar!

159
00:13:11,820 --> 00:13:13,810
¡No voy a perder!

160
00:13:18,800 --> 00:13:20,400
¡Está bien!

161
00:13:35,330 --> 00:13:38,850
Conseguiste asientos tremendamente buenos.

162
00:13:38,850 --> 00:13:43,050
Pero aquí sólo se celebrarán las finales.

163
00:13:43,990 --> 00:13:47,510
Tendremos que rezar para que todos hagan
primero a través de los preliminares.

164
00:13:55,540 --> 00:13:58,960
Um, si estás interesado,
Traje esto para todos ustedes.

165
00:13:58,960 --> 00:14:00,770
¿Eh? ¿Una lonchera?

166
00:14:01,350 --> 00:14:02,140
¡Gracias!

167
00:14:02,140 --> 00:14:03,110
Yahoo!

168
00:14:03,390 --> 00:14:06,950
Muy bien, ya casi es hora de
dirígete a la arena preliminar.

169
00:14:08,500 --> 00:14:09,810
¡Ay!

170
00:14:09,810 --> 00:14:11,440
¿Estabas dormido?

171
00:14:11,440 --> 00:14:13,620
Estás tan despreocupado como siempre.

172
00:14:13,840 --> 00:14:17,880
Siéntete libre de volver aquí si pierdes.

173
00:14:17,880 --> 00:14:21,080
Os recibiremos a todos con los brazos abiertos.

174
00:14:21,330 --> 00:14:23,040
¡Está bien, vámonos!

175
00:14:25,010 --> 00:14:29,720
¡Wendelin! ¡Wendelin! ¡Wendelin!

176
00:14:32,370 --> 00:14:33,290
¿Eh?

177
00:14:35,500 --> 00:14:37,090
<i>¡¿Warren?!</i>

178
00:14:38,320 --> 00:14:41,520
<i>¡¿Mi primer combate es contra Warren?!</i>

179
00:14:41,780 --> 00:14:43,990
<i>¡Pero mi objetivo sigue siendo el mismo!</i>

180
00:14:43,990 --> 00:14:45,680
<i>¡No te preocupes por la victoria!</i>

181
00:14:45,680 --> 00:14:47,990
<i>Lo más importante...</i>

182
00:14:48,200 --> 00:14:50,710
<i>está dando pelea</i>

183
00:14:52,960 --> 00:14:55,060
<i>¡Eso no me avergonzará!</i>

184
00:14:57,580 --> 00:14:58,180
¡¿Eh?!

185
00:15:13,970 --> 00:15:18,770
Regresaste tan rápido, es como tú.
¡Acaban de salir de compras!

186
00:15:18,980 --> 00:15:24,690
Espero que Er y las otras chicas
No vuelvas tan rápido.

187
00:15:26,420 --> 00:15:29,080
No volverán tan fácilmente.

188
00:15:55,180 --> 00:15:56,720
¡Sí!

189
00:16:02,850 --> 00:16:03,910
Ya estoy de vuelta.

190
00:16:07,610 --> 00:16:10,920
perdí en la ronda semifinal
de los preliminares.

191
00:16:11,540 --> 00:16:12,440
Veo.

192
00:16:13,040 --> 00:16:16,480
Lo hiciste bastante bien, considerando tu
El estilo del puño mágico está en desventaja

193
00:16:16,480 --> 00:16:18,220
cuando la magia está prohibida.

194
00:16:18,660 --> 00:16:21,000
Estoy seguro de que su señor quedará satisfecho.

195
00:16:30,140 --> 00:16:32,540
<i>Si gano este, pasaré las preliminares.</i>

196
00:16:36,550 --> 00:16:39,010
Ese sonido... No puede ser...

197
00:16:41,940 --> 00:16:43,910
¡¿El tipo de la Lanza Giratoria?!

198
00:16:44,690 --> 00:16:48,290
¿Mmm? Estás... ¡con Sir Baumeister!

199
00:16:48,290 --> 00:16:51,900
Lo que significa que Sir Baumeister es
¿En algún lugar aquí en esta arena?

200
00:16:56,050 --> 00:17:00,510
<i>¿Eh? ¡Este tipo está sorprendentemente bien defendido!</i>

201
00:17:23,140 --> 00:17:27,700
¡Mi lanza giratoria llegará a Sir Baumeister!

202
00:17:36,640 --> 00:17:37,970
Buen trabajo ahí fuera.

203
00:17:37,970 --> 00:17:39,990
¡¿Iina?! ¡¿Qué pasó?!

204
00:17:40,960 --> 00:17:43,630
Perdí el último partido de las preliminares.

205
00:17:43,630 --> 00:17:45,210
Para el chico de Spinning Spear.

206
00:17:45,210 --> 00:17:46,590
¡¿Qué?!

207
00:17:47,100 --> 00:17:50,540
Entonces ese artista callejero
¿El chico era realmente fuerte?

208
00:17:50,800 --> 00:17:54,210
Su nombre es Roderich,
y él es más que sólo fuerte.

209
00:17:54,210 --> 00:17:58,220
Fue criado por una familia de comerciantes, por lo que
Sabe cómo hacer la mayoría de los tipos de contabilidad.

210
00:17:58,220 --> 00:17:59,700
Él también conoce la ley.

211
00:18:00,260 --> 00:18:02,010
Oye, ¿estás escuchando, bien?

212
00:18:04,450 --> 00:18:05,980
Está dormido, ¿no?

213
00:18:06,640 --> 00:18:10,400
Lo lamento. Aparentemente no lo hizo
Dormí mucho anoche.

214
00:18:10,640 --> 00:18:12,540
¿Anoche? ¿Por qué no?

215
00:18:13,780 --> 00:18:20,820
Las loncheras que les di antes
En realidad fueron hechos por Wendelin.

216
00:18:29,490 --> 00:18:31,750
Ganador: Erwin Von Arnim!

217
00:18:34,220 --> 00:18:35,960
Sólo un partido más antes de la final.

218
00:18:48,240 --> 00:18:50,770
Estoy deseando que llegue nuestro partido.

219
00:18:56,950 --> 00:18:58,900
No debes arriesgarte a lo que pueda pasar.

220
00:18:59,140 --> 00:19:01,220
Deberías renunciar ahora.

221
00:19:01,220 --> 00:19:04,740
Pero prometí que ganaría.

222
00:19:05,170 --> 00:19:07,760
Acabo de saber de Brantag.

223
00:19:07,760 --> 00:19:10,030
Dijo que fue demasiado duro contigo.

224
00:19:10,690 --> 00:19:12,210
No, es la verdad.

225
00:19:12,560 --> 00:19:14,610
No tengo ningún talento para la magia.

226
00:19:14,610 --> 00:19:18,740
así que no será tan fácil para mí
seguir siendo miembro del partido de Well.

227
00:19:21,330 --> 00:19:24,430
Supongo que no has mirado
Entonces, en tu lonchera todavía.

228
00:19:25,430 --> 00:19:26,490
¿Mi lonchera?

229
00:19:28,480 --> 00:19:29,600
Anda, ábrelo.

230
00:19:32,310 --> 00:19:34,520
nuestro
mejor

231
00:19:32,690 --> 00:19:34,520
vamos

232
00:19:35,730 --> 00:19:40,700
¡¡Hagamos lo mejor que podamos!!

233
00:19:36,470 --> 00:19:40,260
Bueno, anoche estuve despierto hasta tarde haciendo estos.

234
00:19:40,940 --> 00:19:43,910
Vio que todos estábamos
inusualmente emocionado por esto,

235
00:19:43,910 --> 00:19:48,160
Entonces él estaba tratando de descubrir
qué podría hacer para ayudarnos.

236
00:19:48,380 --> 00:19:52,510
Lo que finalmente se le ocurrió fue
una lonchera para levantarnos el ánimo.

237
00:19:52,510 --> 00:19:55,710
El bien siempre estará bien.

238
00:19:55,710 --> 00:19:58,170
Ahora y siempre, probablemente.

239
00:19:58,450 --> 00:20:00,130
Así que no te excedas.

240
00:20:02,590 --> 00:20:04,800
vamos

241
00:20:13,070 --> 00:20:13,980
Toma esto.

242
00:20:14,210 --> 00:20:16,440
¡Ey! ¿Nos estabas escuchando?

243
00:20:18,500 --> 00:20:22,060
Si un miembro de su partido se volviera
y corrió delante del enemigo,

244
00:20:22,060 --> 00:20:23,930
Bueno, sería el hazmerreír, ¿verdad?

245
00:20:25,700 --> 00:20:27,620
¡Está bien, volveré!

246
00:21:03,360 --> 00:21:06,820
Bien por ambos, encontrar mentores adecuados.

247
00:21:07,140 --> 00:21:10,030
Er está aprendiendo nada menos que de Warren.

248
00:21:10,560 --> 00:21:15,770
Mi mentor dijo que estaba dispuesto
entrenarte junto conmigo también.

249
00:21:15,770 --> 00:21:19,250
Parece que todo será viento en popa
¡Para convertirte en aventureros!

250
00:21:19,520 --> 00:21:23,680
Tienes razón. Necesitamos hacer el
la mayor parte de estos próximos dos años.

251
00:21:24,440 --> 00:21:28,720
Aunque... ¿quién <i>es</i> tu mentor?

252
00:21:28,980 --> 00:21:29,700
¡¿Eh?!

253
00:21:30,470 --> 00:21:31,300
¡De ninguna manera!

254
00:21:32,960 --> 00:21:35,490
Supongo que lo imaginé.

255
00:21:35,490 --> 00:21:38,310
¡Perdón por hacerte esperar!

256
00:21:38,590 --> 00:21:39,770
¡Musculatura!

257
00:21:44,480 --> 00:21:46,190
¡Maestro!

258
00:21:46,190 --> 00:21:48,700
Tenía el presentimiento de que esto podría suceder.

259
00:21:48,910 --> 00:21:55,660
Ahora, comencemos un régimen de entrenamiento que
¡Deja tu mente y tus músculos temblando de alegría!

260
00:21:56,020 --> 00:21:57,790
¡Sígueme!

261
00:21:58,350 --> 00:22:00,550
¡Sí! ¡Vamos, bueno!

262
00:22:03,460 --> 00:22:06,340
¡Bien, lo haré! ¡Me convertiré en un musculoso!

263
00:22:03,910 --> 00:22:07,820
¡Te voy a entrenar!

264
00:22:06,340 --> 00:22:07,820
¡Sí!

